DC-044: fix /health/ready caddy probe false negative

The caddy.ok check in /health/ready probed /config/ (51KB) and timed out
at 3s with "This operation was aborted" while Caddy admin was actually
healthy. Two underlying issues:

1. Native undici fetch() rejects connections to :2019 (Caddy admin). Use
   fetchT() which falls back to raw http.request for the admin port.
2. /config/ is heavy and head-of-line blocks when /load is in flight.
   Switch to /config/apps/http/servers/srv0/listen (9 bytes) and bump
   timeout to 10s.

Verified on DNS2 2026-07-09: direct Caddy admin curl 200 in 3ms,
/health/ready was aborting at 3s. After fix: /health/ready caddy.ok
true in <100ms.

Caddyfile change (/etc/caddy/Caddyfile) added /dashcaddy-login to the
@needsAuth not path exclude so direct hits to the auto-login landing
page render the page instead of getting gate-redirected to a blank
302 — applied and reloaded via POST /load earlier this session.

dashcaddy-api/__tests__/health-endpoints.test.js

@@ -105,10 +105,7 @@ function buildApp({ configOk = true, servicesOk = true, dockerOk = true, caddyOk
 
     try {
       const caddyUrl = config.CADDY_ADMIN_URL || 'http://localhost:2019';
-      const controller = new AbortController();
-      const timeout = setTimeout(() => controller.abort(), 3000);
-      const response = await fetch(`${caddyUrl}/config/`, { signal: controller.signal });
-      clearTimeout(timeout);
+      const response = await fetch(`${caddyUrl}/config/apps/http/servers/srv0/listen`, { signal: AbortSignal.timeout(10000) });
       checks.caddy = { ok: response.ok, status: response.status };
       if (!response.ok) allOk = false;
     } catch (e) {

dashcaddy-api/__tests__/health-probe-aliases.test.js

@@ -109,10 +109,7 @@ function buildApp({ configOk = true, servicesOk = true, dockerOk = true } = {})
     }
     try {
       const caddyUrl = config.CADDY_ADMIN_URL || 'http://localhost:2019';
-      const controller = new AbortController();
-      const timeout = setTimeout(() => controller.abort(), 3000);
-      const response = await fetch(`${caddyUrl}/config/`, { signal: controller.signal });
-      clearTimeout(timeout);
+      const response = await fetch(`${caddyUrl}/config/apps/http/servers/srv0/listen`, { signal: AbortSignal.timeout(10000) });
       checks.caddy = { ok: response.ok, status: response.status };
       if (!response.ok) allOk = false;
     } catch (e) {