fix(build): derive sw.js cache tag from bundle content hash

The service worker uses staleWhileRevalidate on /dist/*, so after a
release it would serve old bundles from cache indefinitely (cache is
only wiped when the cache *name* changes, which was hardcoded to
'dashcaddy-shell-v10'). Result: dashboard appears unchanged after a
self-update until the user manually unregisters the SW.

build.js now hashes the concatenated dist bundles and writes
`dashcaddy-shell-<10-hex-chars>` into sw.js. Any change in dist/
produces a fresh cache name; on the next page load the SW's activate
handler deletes all older caches and the new bundles are fetched.

status/build.js

@@ -6,6 +6,7 @@ const esbuild = require('esbuild');
 const JS = (...parts) => path.join(__dirname, 'js', ...parts);
 const DIST = path.join(__dirname, 'dist');
 const INDEX_HTML = path.join(__dirname, 'index.html');
+const SW_JS = path.join(__dirname, 'sw.js');
 
 // Bundle definitions — files are concatenated in order, then minified
 const bundles = {
@@ -129,6 +130,7 @@ async function build() {
   }
 
   const cspHash = updateInlineScriptCspHash();
+  const cacheTag = updateServiceWorkerCache();
 
   // Summary
   console.log('\n  DashCaddy Frontend Build\n');
@@ -143,7 +145,29 @@ async function build() {
   console.log('  ─────────────────────────────────────────');
   console.log(`  ${'Total'.padEnd(18)}      ${totalRaw.toFixed(1).padStart(6)} KB  ${totalMin.toFixed(1).padStart(6)} KB`);
   console.log(`\n  Output: ${DIST}`);
-  console.log(`  CSP Hash: sha256-${cspHash}\n`);
+  console.log(`  CSP Hash: sha256-${cspHash}`);
+  console.log(`  SW Cache: dashcaddy-shell-${cacheTag}\n`);
+}
+
+// Rewrites the CACHE constant in sw.js to a tag derived from the bundle
+// contents. Every change in dist/ produces a new cache name; on next load
+// the SW's activate handler wipes all older caches, so users never get
+// stuck on stale precached bundles after a release.
+function updateServiceWorkerCache() {
+  const sw = fs.readFileSync(SW_JS, 'utf8');
+  const hash = crypto.createHash('sha256');
+  for (const name of Object.keys(bundles)) {
+    hash.update(fs.readFileSync(path.join(DIST, name)));
+  }
+  const tag = hash.digest('hex').slice(0, 10);
+  const updated = sw.replace(
+    /const CACHE = 'dashcaddy-shell-[^']+';/,
+    `const CACHE = 'dashcaddy-shell-${tag}';`
+  );
+  if (updated !== sw) {
+    fs.writeFileSync(SW_JS, updated);
+  }
+  return tag;
 }
 
 // Watch mode

status/sw.js

@@ -1,4 +1,4 @@
-const CACHE = 'dashcaddy-shell-v10';
+const CACHE = 'dashcaddy-shell-c6600af35d';
 const PRECACHE = [
   '/',
   '/index.html',