refactor(routes): Phase 3.5 - standardize monitoring.js (only 3 deps!)

dashcaddy-api/server.js

@@ -1225,7 +1225,11 @@ apiRouter.use(healthRoutes({
   logError: ctx.logError,
   healthChecker: ctx.healthChecker
 }));
-apiRouter.use(monitoringRoutes(ctx));
+apiRouter.use(monitoringRoutes({
+  resourceMonitor: ctx.resourceMonitor,
+  docker: ctx.docker,
+  asyncHandler: ctx.asyncHandler
+}));
 apiRouter.use(updatesRoutes(ctx));
 apiRouter.use('/tailscale', tailscaleRoutes(ctx));
 apiRouter.use(sitesRoutes(ctx));