POST /api/v1/discover/adopt — takes a discovered container and creates:
1. DashCaddy service entry (with subdomain, domain, URL)
2. Caddyfile reverse_proxy route via admin API
3. DNS A record (via configured DNS provider)
Validates containerId, serviceId (subdomain-safe), port, name.
Prevents duplicate service IDs. 1633 tests pass.
