- Add /api/v1/monitoring/stats and /api/v1/health-checks/status to PUBLIC_ROUTES
so the frontend widget can fetch without auth
- Transform monitoring stats response from nested {cpu:{percent}} to flat
{cpu: number, memory: number, memoryUsage: number} for the widget
- Add summary {healthy, unhealthy, total} to health-checks/status response