Live-browser audit (authenticated session, real viewport) produced a
ranked critique; this chunk ships the top 4 fixes, each verified in the
live page with before/after numbers:
1. HEADER OVERLAP: .reload-caddy-container was position:absolute and
covered the clock (4700px² measured overlap, clock pushed off-screen,
horizontal scrollbar at 1440px). Now an in-flow flex item with
flex-wrap on .top-row/.brand-weather-group and a ≤1700px brand cap.
AFTER: overlap 0px², clock fully visible, no horizontal scroll
(scrollWidth 1425 ≤ 1440).
2. DEAD CARD COLLAPSE: Tailscale's 'not installed' card occupied a full
~205px grid slot forever. Now collapses (content rows hidden, dimmed)
until Tailscale is actually installed.
3. ACCESSIBLE CARD ACTIONS: all dynamically generated icon-only service
actions (logs/update/terminal/credentials/options/share/delete/open)
now carry per-service aria-labels — 64/97 btn-row buttons labelled;
the rest are text-labelled system buttons. Tailscale refresh labelled.
4. STATUS VOCABULARY: Auth card YES/NO → ON/OFF, matching every other
card (active + inactive branches + initial markup).
Frontend 68/68; SW dashcaddy-shell-da61d3a0a1; CSP hash unchanged.