The DC-049 dead-upstream watcher reads reverse_proxy host directives from
/etc/caddy/sites/*. Bind-mount the directory into the container so the
in-container watcher can see what the host's Caddy is configured to proxy.
Without this mount the watcher would see zero sites and silently no-op.
